స్పందన

ఇవాళ నిజానికి బ్లాగింగ్ చేసే ఉద్దేశమే లేదు కానీ ఇది రాయాలనిపించింది. ఇవాళ,ఇప్పుడే  ఈ నెల ''పాల పిట్ట '' లో గంగిసెట్టి లక్ష్మీ నారాయణ గారు, ఇందిరా గోస్వామి గారి గురించి వ్రాసిన ''వర్తమాన చరిత్రకు సృజనాత్మక శిల్పి''స్మరణ చదివాను.ఎందుకనో బాగా దుక్కం వచ్చింది.ఆ దుక్కం ఎందుకనో తెలియనే   తెలియదు  .బహుసా ''విషాద కామరూప ''చదివిన నాటి దుక్కపు పునరావృతం కావచ్చును .

మన అనుభవానికి రాని విషయాలు కూడా ఒక మంచి రచయిత వాక్యాల  వెంట వెళ్ళినప్పుడు అనుభవంలోకి వచ్చే తీరుతాయి.ఇవాళ అంతకన్నా కూడా ఎక్కువగా ఈ వ్యాసకర్త స్మరణ వల్ల విషాద కామ రూప లోని స్త్రీ వైధవ్య విషాదం నా మనసులోకి చేరి దిగులు గూడుని కట్టుకుంది.

ఆత్యంత ఆశ్చర్యం కలిగించిన విషయం ఏంటంటే నవలలోని కథానాయకుడు 'ఇంద్రజిత్ 'తానేనని రచయిత్రి చెప్పడం.''నాలోని మరో భాగం.అందులో చాలా వరకు నన్ను నేను జెండర్ పరిథి దాటి చిత్రించుకున్నాను''అన్న ఆమె సమాధానం,నన్నేదో చేసింది ...ఏం చేసిందో చెప్పడానికి నాకిప్పుడు సరైన పదం  తోచటం లేదు.

వ్యాసకర్త ,తానీ నవలని కన్నీరు పెట్టుకుంటూ అనువదించానని చెప్పటం ,తెలీదు కానీ ,ఎందుకనో దుక్కాన్ని పెంచింది.రాత్రి GERHART HAUPTMANN పెద్ద కథ FLAGMAN THIEL చదివాను .ఎంత బాధ పెట్టిందంటే పాపాయి వాళ్ళ నానకి కథ చెప్పినదాకా నిదర రానేలేదు.

ప్చ్ ! ఏమిటో మనసును అల్లకల్లోల పరిచే ఈ విషాదాలన్నీ  ఒక్క సారే వచ్చిపడ్డాయి.